‘A Hora da Estrela’ e ‘Sidney Magal’: musicais tomam os palcos de SP

Juan Alba: Em minha juventude, costumava ouvir muita música. E Sidney Magal não parava de tocar nas rádios – um grande sucesso. O trabalho dele me chamava muito a atenção, uma voz extremamente marcante. E, uma curiosidade é que, assim como o Luis [Vasconcelos], na minha adolescência também me achavam muito parecido com Sidney Magal. Então é muito incrível, anos depois, poder contar sua história no teatro. Conhecia seu lado artístico, mas não sua história – o que me fez admirá-lo ainda mais.

Acho louvável a postura que Magal tem diante de sua vida artística, o fato dele não valorizar apenas os momentos de glória, mas também os baixos. Magal, mais do que um artista, é uma pessoa como todo nós. A vida é de altos e baixos, inclusive, nossos corações batem assim. Me identifiquei muito com as opções que ele tomou ao longo da carreira, relacionadas à sua família. Isto porque, também optei pela família em primeiro lugar; a paternidade foi algo fundamental em minha vida. Além de tudo isso, Sidney Magal tem paixão pela vida.

Como é encarnar essa figura?
JA: Sidney Magal é um ser quase inimitável. Assim, foquei em me aprofundar na aura que tem, na energia que emana. É claro que o figurino e visagismo ajudam muito a chegarmos lá. Percebi que atores que interpretam algumas dessas personalidades pegam sempre alguma característica delas para salientar. No meu caso, percebi a maneira que ele gesticula com as mãos ao falar, além da fala muito articulada. Mas, como Luis interpreta a fase inicial da personagem, me ative em observá-lo para nossas interpretações terem uma unidade. E, no final das contas, teatro é trabalho de grupo. Encarnar Sidney Magal está sendo um grande desafio – ele concentra uma infinidade de particularidades.

A atriz Laila Garin (que já interpretou a grande Elis Regina nos palcos) agora representa Macabéa, uma das últimas personagens criadas pela genial escritora Clarice Lispector. Publicado em 1977, o romance A Hora da Estrela deu vida a essa personagem que inunda o imaginário brasileiro.

Qual a importância da Clarice Lispector em sua vida?
Laila Garin: Fui uma adolescente ousada e, de cara, li A Paixão Segundo GH (de Clarice Lispector, publicado em 1964). À época, achei sombrio, forte, e pensei que estivesse apreendendo tudo daquela leitura. Mas, com o passar dos anos, entendo que minha compreensão e apreensão dessa obra é muito maior. Antes de achar sombrio e melancólico, entendi ser essa obra a demonstração de um amor muito grande de Clarice pela vida. Ela via poesia em cada detalhe do cotidiano. Em relação à A Hora da Estrela, já havia lido o livro, mas não me lembro quando ao certo.

Como é a personagem Macabéa?
É uma nordestina, de Alagoas, que vem morar no Rio de Janeiro. Trabalha como datilógrafa, tem uma vida bem pobre. Mas não tem muita noção disso. Ela não tem muitos atributos: não é bonita, deve ser uma datilógrafa medíocre, por escrever mal, não tem nenhum grande sonho. E, ao mesmo tempo, ela é muito ingênua, até tem uma vida interior, mas não tem noção disso. Ela é feliz, porque pensa que todo mundo é obrigado a ser feliz. Não tem noção da própria desgraça, acha que não tem valor algum e direito a nada. Ela não deseja nada, pois acha que as coisas são dos outros – aprendeu assim. Ela vive em uma repressão interna.

É como se Macabéa fosse invisível, mas não é reativa quanto a isso – não se vitimiza, não tem pena de si, não sente raiva do outro, pois não tem consciência. E é sobre essa mulher que queremos falar, pois ninguém olha para ela. E, ao longo da peça, assim como acontece no livro, o espectador vai torcendo por ela… mas não vou dar spoilers. Todo o trabalho é sobre empatia, esse olhar para o outro. E, além de tudo, Macabéa tem paz interior, foi com ela que aprendi que isso existe.

A trilha da peça é de Chico César. Como foi esse processo de criação?
Nosso diretor, André Paes Leme, fez a adaptação do livro para a peça. Ele é expert nessa linguagem: o romance em cena. É uma coisa que Aderbal Freire Filho também faz, muito. André adaptou A Hora da Estrela para o teatro, mas sem virar literatura dramática. Isto é, “falamos” o romance em sua forma original, em terceira pessoa – mas não como narrador, e sim, como personagem. É uma peça, às vezes, triste, mas de grande beleza e graça, por suas músicas e estética, de linguagem verdadeiramente especial. O público sai do espetáculo, pelo que tenho visto, com muita alegria de viver.

***

Talvez, Magal pudesse dizer à personagem Macabéa: “Quero vê-la sorrir, quero vê-la cantar, quero ver o seu corpo dançar sem parar…” Não deixem de ir ao teatro!

A Hora da Estrela – O Canto de Macabéa. Teatro Vivo – Avenida Dr. Chucri Zaidan, 2460, São Paulo – SP. De 3 de novembro a 11 de dezembro (exceto no dia 17/11).

Sidney Magal – Muito Mais que um Amante Latino. Teatro Porto – Alameda Barão de Piracicaba, 740, SP. De 25 de novembro a 11 de dezembro.