Baseado na obra de William Shakespeare “Escrevendo Romeu e Julieta” é encenada com marionetes no Teatro B32
“Escrevendo Romeu e Julieta” é uma adaptação de Leo Lama para o clássico de William Shakespeare. Uma peça que teria aproximadamente quatro horas de duração foi reduzida a uma hora e meia pelo dramaturgo paulista. Lama traduziu e reescreveu a peça, sem que a estrutura principal do texto original fosse alterada. Também foi incluído o personagem do Bardo Inglês, que está em seu gabinete escrevendo “Romeu e Julieta” no ano de 1591, inspirado pela descida de um anjo mensageiro. Shakespeare escreve freneticamente enquanto as cenas acontecem. A novidade é que as personagens falam com ele algumas vezes e tentam interferir no que está sendo escrito. Shakespeare é convidado por uma das marionetes a interpretar Páris e assim experimentar o que escreve. O destaque fica para a cena final em que o Bardo enfrenta, em um duelo de palavras, Romeu, que pede para escrever seu próprio final. A montagem evidencia os símbolos alquímicos que estavam “escondidos” na obra.
Ficha Técnica:
Idealização: Rafael Birmann
Dramaturgia e direção: Leo Lama
Preparadora de marionetistas: Andi Rubinstein
Composições originais: Leonardo Martinelli,
Violas da gamba e pardessus: Iara Ungarelli
Alaúde, teorba e guitarra barroca: Guilherme de Camargo
Percussão: Francisco Ferraz,
Trompa: Luísa Santana,
Gravações e mixagens musicais realizadas em parceria no estúdio da Faculdade Santa Marcelina,Lucas Maggieri, Luiz Sangiorgio e Letícia Fontes
Adereços: Mauro Martorelli
Produtor de áudio: Lucas Mendes
Estúdio de gravação: Dubrasil
Bonecos: Jana Pilátová, Peter Pilát, Pter Skácel (Benvólio) e Rici Marionettes (Anjo)
Concepção e desenvolvimento do espaço cênico.
Iluminação: Hiram Ravache
Julio Dojcsar, Silvana Marcondes e Patricia Marcondes
Tratamento de imagens: Murilo Taveira.
Costureia Oficina da Neide
Serralheria: Fernando Lemos.
Execução Divadlo Produções
Cenotécnico B32: Anderson Pereira (Zero 6)
Diretor Financeiro B32: Thiago PresbiterisMarionetistas: Alessandra Siqueyra,Cláudia Dér, Driélly Moyanno, Marcela Arce, Paulo Williams, Priscila Puga, Rocío G. Paredes
Aprendizes: Antonio Ikeda, Bruna Hennings, Enzo Morandini e Pérola Magão
Vozes:
Ama- Zuzu Leiva
Anjo – Alessandra Siqueyra
Benvólio – Ana Tardivo
Frei Lourenço e Príncipe Éscalo- Leo Lama
Julieta – Driélly Moyanno
Mercúcio – Thiago Andreucetti
Romeu – Rogério Bandeira
Senhor Capuleto – Paulo Williams
Senhor Montéquio- Enzo Morandini
Senhora Capuleto – Priscila Puga
Senhora Montéquio – Marcela Arce
Shakespeare e Páris – Marcos Azevedo
Teobaldo – Pedro Guilherme
Produção executiva: Aninha Barros
Assessoria de imprensa: Adriana Monteiro
Mídias Sociais: Victória Novais e Ana Gazić
Identidade visual: Victória Novais
Realização: Fundação Aron Birmann
Apoio: B32
